portugisiska-finska översättning av incapacidade

kykenemättömyysSen kykenemättömyys suoriutua siitä on yksi osoitus sen epäonnistumisesta. A sua incapacidade em fazê-lo é uma das expressões do seu fracasso. Tärkein poikkeus ihmiskunnan yleisessä edistyksessä on kykenemättömyys estää väkivaltaisia konflikteja. A excepção mais importante ao progresso geral da humanidade é a incapacidade de evitar conflitos violentos. Mielestäni tämä on vakava puute: kykenemättömyys todellisen, strategisen ja kestävän rauhanpolitiikan rakentamiseen. Na minha opinião há um desajuste grave: uma incapacidade para desenvolver uma verdadeira política de paz, estratégica e duradoura.
kyvyttömyysMistä sitten johtuu tämä kyvyttömyys ratkaista kerääntyviä ja monimutkaistuvia ongelmia? Porquê esta incapacidade de resolver os problemas que se acumulam e se complicam? Poliittisesti korrektin toiminnan taustalla piilee liian usein kyvyttömyys tai haluttomuus päätöksentekoon. Muitas vezes, por detrás do politicamente correcto, esconde-se a incapacidade ou a relutância em tomar decisões. Salataanko niiden avulla kyvyttömyys toimia, vai lisäävätkö ne ainakin edes luottamusta? Serão uma capa para esconder a incapacidade de agir, ou contribuirão pelo menos para construir confiança?

Ordbok