portugisiska-finska översättning av incapaz

kyvytönOn lupa olla kyvytön, mutta ei kristitty. Está-se autorizado a ser incapaz, mas não a ser-se cristão. Eurooppa on yhtä kyvytön luomaan työpaikkoja kuin Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus. A Europa é tão incapaz de criar postos de trabalho como o Governo britânico. Mikä vielä pahempaa, tämä parlamentti myöntää olevansa kyvytön arvioimaan sen täytäntöönpanon vaikutuksia. Pior ainda, este Parlamento admite ser incapaz de avaliar as consequências da sua aplicação!
kykenemätönYhteiskunta vaikuttaa kuitenkin olevan kykenemätön poistamaan tätä vitsausta. Ainda assim, a sociedade está a revelar-se incapaz de eliminar este flagelo. Hän on verenhimoinen, heikko diktaattori, joka on tällä hetkellä kykenemätön hyökkäämään muihin maihin. É um ditador sanguinário que está enfraquecido e que está hoje incapaz de atacar o exterior.Pääministeri Aznar, joka on ylin vastuussa olevista poliittisista päättäjistä, on ollut täysin kykenemätön tajuamaan todellista tilannetta. O Primeiro-Ministro Aznar, como principal autoridade política responsável, foi absolutamente incapaz de tomar o pulso à realidade.

Ordbok