portugisiska-finska översättning av inclusão

liiteSuomen kielessä esimerkiksi: minulla/han, et/käRakennusten liitteeseen tarvitaan liikkumisen varalta liikkumasauma.Putkien liitteeseen tehdään hitsisauma.
lisäysKomission mielestä tällainen lisäys ei ole aiheellinen. A Comissão não considera que tal inclusão seja apropriada. Lisäys merkitsisi, että maksupalvelujen käyttäjiltä ja tarjoajilta vietäisiin heille välttämätön oikeusvarmuus. A inclusão desta cláusula equivaleria a privar da necessária segurança jurídica os utilizadores e os prestadores de serviços de pagamento. Tämä lisäys saattaa vaikeuttaa huomattavasti hallintoa, kun otetaan huomioon erot päätöksentekoprosessien ja ehdotetun yhteistyöjärjestelmän välillä; Esta inclusão pode dificultar muito a gestão, tendo em conta as diferenças existentes entre os processos decisórios e o quadro comunitário proposto;

mukaan ottaminenVaihtoehtoisten testausmenetelmien mukaan ottaminen on meistä tarpeetonta. A inclusão de métodos de ensaio alternativos é, a nosso ver, desnecessária. Kaksi seikkaa jäi keskusteluissamme avoimiksi: Ensimmäinen seikka on biosidien mukaan ottaminen. Dois pontos continuam a ser alvo de discórdia: o primeiro diz respeito à inclusão dos biocidas. Siellä hyväksyttiin joustavuuskäsitteen, flexibility-käsitteen, mukaan ottaminen hallitustenväliseen konferenssiin. Nessa reunião foi aprovada a inclusão do princípio da flexibilidade referente à Conferência Intergovernamental.
sekoittaaOnnetar sekoitti arvat ja valitsi yhden.Sekoita jauhot ja rasva kulhossa.sekoittaa maalia
sisällyttäminenEnsimmäinen on oikeudellisen perustan sisällyttäminen perustamissopimukseen. A primeira é a inclusão de uma base jurídica no Tratado. Ajoluvan sisällyttäminen valvontaan on hyödyllinen lisä. A inclusão das cartas de condução nos controlos constitui uma adenda útil. Sosiaalisen lausekkeen sisällyttäminen on minusta varsin onnistunut asia. Considero a inclusão de uma cláusula social reveladora de uma grande sensatez.

Ordbok