portugisiska-finska översättning av insuportável

sietämätönPurskahdin aluksi itkuun, koska ajatus oli niin sietämätön, mutta rauhoituin sitten. Primeiro tive um soluço, depois reagi, mas era insuportável imaginar semelhante coisa. Lentoasemien ympärillä vallitseva melutaso on usein sietämätön miljoonille kanssaihmisillemme. O ruído na vizinhança dos aeroportos atinge muitas vezes um nível que o torna insuportável para milhões de concidadãos nossos. Edes Euroopan unionilla ei ole yksinoikeutta päättää oikeuksista. Tätä osoittaa se sietämätön tapa, jolla kohtelemme maahanmuuttajia ja romaneja. Nem sequer a União Europeia tem o monopólio dos direitos, como o demonstra a atitude insuportável que temos tido para com os migrantes e os Roma.
ärsyttävä

inhottava
kamala
kauhea
kestämätönMaailman nälkäongelma todellakin on kestämätön skandaali. Sim, a fome no mundo constitui um escândalo insuportável. Se on kestämätön sen vuoksi, että väestöä, ja etenkin lapsia, nääntyy nälkään, ja he tarvitsevat kiireellisesti apua. É insuportável porque as populações, e especialmente as crianças, estão a morrer à fome e têm uma necessidade vital de ajuda. Sanoisin siis, että avun maksamisen keskeyttäminen nyt talven lähestyessä pahentaisi tilannetta, joka on jo nyt hyvin vaikea - etten sanoisi kestämätön - siviiliväestön osalta. Assim, diria que interromper o envio das ajudas, quando o Inverno está à porta, agravaria a situação, já muito difícil - para não dizer insuportável - das populações civis.
mahdotonOn vielä mahdotonta sanoa, miten siinä käy.Ei ole täysin mahdotonta, että kyseessä olisi rikos.
vastenmielinen

Ordbok