portugisiska-finska översättning av mais velho

vanhempiEntinen ammattiliittojohtaja Lula on minulle kuin vanhempi veli, joka antaa hyviä ohjeita. Vejo Lula, um antigo líder sindicalista, como um irmão mais velho que verdadeiramente me orienta e guia.Tietojen tarkistamisen jälkeen kävi kuitenkin ilmi, että minä olin häntä muutaman viikon vanhempi, joten vanhin olisin siis ollut minä. Na realidade, porém, quando consultaram os registos, verificaram que eu era umas semanas mais velho que o meu colega e que deveria ter sido eu. "Jaetaan ne oikeudenmukaisesti", ehdotti vanhempi veli, ja nuorempi vastasi: "Jaetaan ne mieluummin tasan". "Vamos partilhá-los de forma justa", disse o irmão mais velho, ao que o mais novo replicou: "Preferia que os partilhássemos de forma igual".

Ordbok