portugisiska-finska översättning av pela

kauttaTässä on kyse pelkästään laajentumisesta takaoven kautta. Isto não passa de um alargamento pela porta do cavalo. Taloudellista kasvua ei saavuteta Internetin kautta. Ora, o crescimento económico não chega pela Internet.Ammattikunta ja politiikka saavuttivat tämän kannan vaikeuksien kautta. As estruturas profissionais e a política lutaram arduamente pela posição conseguida.
läpiSe meni läpi budjettivaliokunnassa varsin huomattavalla äänten enemmistöllä. Foi aprovado pela Comissão dos Orçamentos por uma maioria importante. Onnittelen komissiota tavasta, jolla se vietiin läpi: kunnia suodaan silloin, kun se on ansaittu. Felicito a Comissão pela forma como o geriu: a César o que é de César! Me Euroopan kansat emme voi yksinkertaisesti katsoa läpi sormien tätä huomattavaa epäoikeudenmukaisuutta siten, että emme toimi. Nós, as nações da Europa, pura e simplesmente, não podemos, pela nossa inacção, caucionar esta enorme injustiça.

Ordbok