portugisiska-finska översättning av peste

  • kulkutauti
  • ruttoEntä jos rutto tulee taas Eurooppaan tai ylipäätään puhkeaa jossakin? O que acontece então se uma doença como a peste volta a eclodir na Europa?Kun tarkastellaan Madagaskarin nykytilannetta, tuntuu siltä, että koko saarella riehuu parhaillaan rutto. Quando analisamos a situação actual em Madagáscar, ficamos com a sensação de que toda a ilha tem momentaneamente peste a bordo. Arvoisa puhemies, on olemassa saksalainen merimieslaulu, joka alkaa seuraavasti: "Madagaskarin edustalla seisottiin, ja laivassa riehui rutto." Senhor Presidente, temos na Alemanha uma antiga canção de marinheiros cujas primeiras palavras são estas: 'Estávamos ao largo de Madagáscar e tínhamos peste a bordo.?
  • kiusanhenki
  • kiusankappale
  • maanvaivaSyövästä on tullut uusi maanvaiva. O cancro transformou-se na nova Peste Negra.
  • riesaolla riesana
  • tuhoeläin
  • vitsausSamalla myös torjuttiin yritykset levittää kommunismin vitsaus muihin maihin. Na mesma altura, foram igualmente frustradas outras tentativas de propagar a peste comunista a outros países. Tämä vitsaus koskettaa nimittäin siantuottajia ja karjankasvattajia, joiden tilannetta on jo paljon heikentänyt ruttoon verrattava BSE. Com efeito, esse flagelo afecta os suinicultores e os criadores de bovinos, já muito fragilizados pela peste e a BSE. Kirput ovat kaalimaamme jokavuotinen vitsaus.

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se