portugisiska-finska översättning av pior

huonomminItse asiassa teemmekin enemmän ja huonommin. Na realidade, estáse a fazer mais e pior. Toisilla menee paremmin, toisilla huonommin. Há regiões com condições melhores e outras com condições piores.Asiat olisivat huonommin, jos meillä ei olisi näitä valvontaryhmiä. Estaríamos em muito pior situação, se não dispuséssemos destes organismos de vigilância.
huonompiTilanne on huonompi kuin luulimme. A situação é pior do que imaginávamos.Tilanne on päinvastoin vielä huonompi. Pelo contrário - tudo está ainda pior. Ennuste on nyt huonompi kuin koskaan. Neste momento, o prognóstico é pior que nunca.

pahemminSukupuolten tasa-arvoon liittyvästä ongelmasta kärsitään pahemmin vähemmistöryhmissä. O problema da igualdade de género é pior nos grupos minoritários. Euroopan lennot ovat nyt pahemmin myöhässä kuin koskaan aikaisemmin viimeisten yhdeksän vuoden aikana. Os atrasos dos voos na Europa atingiram o pior nível destes últimos nove anos. Sanomme joskus, ettei pahemmin voisi olla, mutta tässä tapauksessa voi käydä niin, että tilanne huononee. Às vezes dizemos "pior não há" , mas, neste caso, é possível que a situação venha a ser pior.
pahinTämä olisi virheistä pahin ja typeryyksistä pahin. Seria o pior dos erros, a pior das asneiras. Mutta pahin on vielä sanomatta. Mas o pior está ainda para vir. Pahin riski on olla ottamatta mitään riskejä. O pior risco é não correr riscos.

Ordbok