portugisiska-finska översättning av praga

PrahaTämän lisäksi Praha on myös vakiintunut ja kaunis eurooppalainen kongressikohde. Para além disto, Praga é ainda um destino bem conhecido e bonito de congressos europeus. EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokous järjestetään Prahassa. Vai realizar-se em Praga uma Cimeira Europa-EUA. Huippukokous pidetään Prahassa tämän viikon torstaina. A cimeira irá realizar-se em Praga, na próxima quinta-feira.
kirousKaksinaismoraalin kirous tahraa EU:n kunnian. A praga da duplicidade é uma mancha na honra da União. Kenelläkään parlamentissa ei varmaan ole yhtään epäilystä siitä, ettei terrorismi ole 2000-luvun kirous ja että meidän on tehtävä siitä loppu. Penso que ninguém nesta Câmara duvida de que o terrorismo é a praga do século XXI e de que temos de lhe pôr cobro.

kulkutautiOn tärkeää, että Euroopan uusi poliittinen kartta, jota varjostaa epäterveen nationalismin kulkutauti, ei vaaranna Romanian pääsyä Euroopan unioniin. É imperioso que o mapa político da Europa, que ultimamente tem vindo a configurar-se, com a sua praga de nacionalismos que são tudo menos saudáveis, não ameace a adesão da Roménia à União Europeia.
rutto
tuhoeläin
vitsausTerrorismi on meidän aikamme vitsaus. O terrorismo é a praga da nossa era. Kyseinen vitsaus vaikuttaa meihin kaikkiin. Este é uma praga que nos afecta a todos. Köyhyys on kaikkialle vaikuttava vitsaus Euroopassa vuonna 2011. A pobreza é, em 2011, uma praga sistémica na Europa.

Ordbok