portugisiska-finska översättning av pronto

valmisOlen valmis tekemään kaikkeni täyttääkseni ne. Estou pronto a fazer os possíveis por lhes responder. Ainakin minun ryhmäni on valmis siihen. O meu grupo, pelo menos, está pronto para isso. Tämä on teidän tehtävänne, ja parlamentti on valmis tukemaan teitä. É essa a sua função e o Parlamento está pronto a apoiá-lo.
kunnossaEilen olimme varmoja siitä, että kaikki on kunnossa, ja olimme valmiita myöntämään vastuuvapauden, mutta yön jälkeen olimme viisaampia. Ontem estávamos convencidos de que estava tudo em ordem e estávamos prontos para dar a quitação, mas durante a noite apercebemo-nos de que não era esse o caso. Tarkistin, että laakerit ovat kunnossa.

jaksaaEn jaksa siivota, vaikka pitäisi.En olisi millään jaksanut mennä kouluun tänä aamuna.En jaksanut tehdä ruokaa, joten tilasin pitsan.
käyttökunnossa
käyttövalmisTämän myötä on nyt kehitetty toimiva ja käyttövalmis järjestelmä. Assim, dispomos agora de um mecanismo viável e pronto a utilizar. Sanon teille varsin selvästi, ettei ole järkevää ottaa käyttöön elektronista tunnistejärjestelmää ennen kuin meillä on käytännöllinen, kustannustehokas ja käyttövalmis järjestelmä. O que vos tenho a dizer, muito claramente, é que não vale a pena avançar para um sistema electrónico enquanto não dispusermos de um sistema prático, rentável e pronto a utilizar.
vauhdikas

Ordbok