portugisiska-finska översättning av péssimo

hirveäKomission mandaatin jatkaminen ilman määräaikaa on hirveä viesti kaikkien viivästysten jälkeen niin EU:n toimielimille kuin EU:n kansalaisillekin. Agora, prorrogar o mandato da Comissão sem qualquer prazo depois destes atrasos é um péssimo sinal, quer para as instituições, quer para os cidadãos europeus.
kaamea

kamala
karmea
kauheaVoisin näin rikkoa lyhyiden puheenvuorojen ennätyksen, johon viittasitte, arvoisa puhemies, mutta niin lyhyesti puhuminen olisi luonnollisesti kauhea ennakkotapaus kollegoilleni komissiossa. Isso faria com que eu batesse o de concisão a que apelava o Senhor Presidente, mas também seria naturalmente criar um péssimo precedente para os meus colegas comissários, ser tão conciso.
kelvotonSe kelvoton vävypoikani on taas työttömänä!
onnetonVaikeista elämäntilanteista huolimatta hän ei kokenut olevansa onneton.Olipa onneton rääpäisy tuo ensimmäisen kierroksen heitto!
surkeaOlen pahoillani, arvoisat ruotsalaiset, mutta tämä surkea kompromissi on hylättävä. Lamento, estimados suecos, mas é preciso rejeitar este péssimo compromisso. Laajentuneen EU:n ensimmäistä talousarviota koskevien neuvottelujen epäonnistuminen olisi ollut surkea poliittinen viesti Euroopan kansalaisille. Um fracasso das negociações sobre o primeiro orçamento da UE alargada teria sido um péssimo sinal político transmitido aos cidadãos europeus. Keikka oli suorastaan surkea.

Ordbok