portugisiska-finska översättning av rápido

nopeaProsessista tulee erittäin nopea. Pretende-se que o processo seja muito rápido. Menettely oli erittäin nopea ja tehokas. O processo foi muito rápido e eficaz. Se ei ole riittävän luotettava, riittävän nopea eikä riittävän systemaattinen. Não é nem suficientemente fiável, nem suficientemente rápido, nem suficientemente sistemático.
nokkela

nopeastiKaikki on käynyt erittäin nopeasti - toisten mielestä liiankin nopeasti. Foi tudo muito rápido e, para alguns, demasiado rápido. Aika on tiukalla, meidän on toimittava nopeasti. O tempo urge, temos de ser rápidos a agir. Tämä ei kävisi helposti eikä nopeasti. Isto não será fácil nem rápido.
ripeäJoukkomurhista on tehtävä ripeä, puolueeton ja tehokas tutkimus. Deverá ser conduzido um inquérito rápido, imparcial e eficaz sobre estes massacres. Kaikki tapahtui ripeästi.
sukkela
vikkelä
äkkiä
koski

nopeaälyinen
pikainenOttakaa huomioon, että "pikainen" ja "yhteisöpatentti" eivät ole sanoja tai käsitteitä, jotka sopivat mukavasti toisiinsa. Atenção: "rápido" e "patente comunitária" não são palavras e conceitos que se juntem facilmente. Ulkomaiden kannalta Talibanin pikainen poistuminen poliittiselta näyttämöltä on erittäin toivottavaa, koska Taliban harjoittaa terrorismin vientiä. De um ponto de vista exterior, o seu desaparecimento rápido da cena política parece ser o mais recomendável, já que os taliban exportam terrorismo. pikainen toimitus
pikaisestiVuoden 2000 hallitustenvälisessä konferenssissa täytyy saavuttaa pikaisesti menestystä. É preciso que no ano 2000 se registe um êxito rápido na Conferência Intergovernamental. Lisäksi olisi hyödyllistä tehdä pikaisesti tavanomainen, looginen sopimus ajoneuvojen päästöistä. Seria igualmente útil um acordo rápido, simples, lógico sobre os veículos no que se refere ao dossiê das emissões. Pidän myös myönteisenä tarkistusta, jossa kehotetaan tekemään pikaisesti sopimus yhteisöpatentista, joka on mukautettu pk-yritysten tarpeisiin. Saúdo ainda a alteração que pede um acordo rápido sobre a patente comunitária, adaptada às necessidades das PME.
sutjakka
vauhdikas
vinhakulkea vinhaa vauhtia

Ordbok