portugisiska-finska översättning av seguinte

seuraavaSeuraava kysymykseni on seuraavanlainen. A minha próxima questão é a seguinte.Sen keskeinen sisältö on seuraava: Os seus elementos fulcrais são os seguintes:Viestini keskeisin asia on seuraava. O aspecto para que desejo chamar a atenção é o seguinte.
ensi kerrallaJos tämä asiakirja olisi kotitehtävä, sen loppuun lisättäisiin huomautus: "hyvä yritys, ensi kerralla paremmin". Se este documento fosse um trabalho escolar, atribuir-lhe-ia a seguinte nota: 'Boa tentativa, mas façam melhor da próxima vez.?

seuraavalla kerrallaVoisitte päättää etukäteen, miten monelle annatte puheenvuoron, ja loput meistä voisivat palata asiaan seuraavalla kerralla tai esittää asiansa jollakin muulla tavalla. A decisão de quantas intervenções seriam possíveis seria tomada com antecedência, assim os restantes poderiam tentar vir na vez seguinte, ou expor os seus pontos de vista de outra forma.
seuraavan kerranHyväksyimme neuvoston käytöksen eurooppayhtiön tapauksessa omista epäilyksistämme huolimatta, ja miten neuvosto toimikaan seuraavan kerran? Concedemos-lhe o benefício da dúvida, no caso da Sociedade Corporativa Europeia, e que faz o Conselho na vez seguinte?
tulevaToisessa käsittelyssä eteen tuleva kysymys kuuluu: kuinka tämä rahoitetaan? A questão para a nossa segunda leitura é a seguinte: Como é que o programa vai ser financiado? Komissio on tietoinen siitä, että tuleva vuosi on poliittisesti erityisen merkittävä, ja vastauksena arvoisan jäsenen kysymykseen haluaisin todeta seuraavaa. A Comissão está consciente da especial importância política do ano que temos pela frente e, em resposta à pergunta do senhor deputado, faria as seguintes observações. tuleva kesä

Ordbok