finska-portugisiska översättning av seuraavalla kerralla

a seguir
depoisDepois dessa intervenção é provável que o senhor deputado Poettering precise de chamar a minha atenção por meio do método 'catch the eye?. Tämän puheen jälkeen pyydän jäsen Poetteringia huomioimaan seuraavalla kerralla "catch the eye" -menettelyn.

próximoSe quisermos tratar disso para a próxima vez, talvez os representantes do Tribunal de Contas possam estar presentes no próximo ano. Jos haluamme järjestää asian seuraavalla kerralla, he voisivat ehkä olla keskustelussa läsnä ensi vuonna. Se isto voltar a acontecer no próximo ano, imagino que não iremos recomendar a quitação pela execução do orçamento de 1997. Jos tilintarkastustuomioistuin seuraavalla kerralla ilmoittaa samoin, luulen, että emme suosittele vastuuvapauden myöntämistä varainhoitovuoden 1997 osalta.
seguinteA decisão de quantas intervenções seriam possíveis seria tomada com antecedência, assim os restantes poderiam tentar vir na vez seguinte, ou expor os seus pontos de vista de outra forma. Voisitte päättää etukäteen, miten monelle annatte puheenvuoron, ja loput meistä voisivat palata asiaan seuraavalla kerralla tai esittää asiansa jollakin muulla tavalla.

Ordbok