portugisiska-finska översättning av significativo

merkittäväTämä vuosi on erityisen merkittävä. O presente ano é particularmente significativo. Intermodaalisuus on merkittävä seikka. A intermodalidade é um aspecto significativo. Viisi prosenttia ei merkittävä määrä. Cinco por cento não é significativo.
merkityksellinenVoimmeko pyytää, että myös toisella puolella otetaan merkityksellinen askel eteenpäin? Poderemos pedir à outra parte que dê também um passo significativo? Se on vaatimaton mutta merkityksellinen edistysaskel Euroopan unionille. Isto constitui um passo modesto mas significativo para a União Europeia. Tämä vuosi oli erityisen merkityksellinen, kun otetaan huomioon EU:n laajentuminen 10 uudella jäsenvaltiolla. Foi um ano particularmente significativo, tendo em conta o alargamento da UE a novos 10 Estados-Membros.

ekspressiivinen
ilmaiseva
olennainenToinen olennainen sektori on merkittävän markkina-aseman määrittely. O outro aspecto essencial é a definição do conceito de poder de mercado significativo. Se on meille aivan olennainen mittapuu, joka on tärkeä koko mietinnön arvioimisen kannalta. Esse é para nós um parâmetro de grande relevância, que é significativo para a avaliação global do relatório. Sanan " olennaisesti" poistaminen ja neuvoston tältä osin tekemä myönnytys oli - suokaa anteeksi sanaleikki - " olennainen" asia. O facto de a palavra «significativamente» ter sido eliminada e a cedência do Conselho, ao aceitar a eliminação dessa palavra, foram significativos, se me autorizam o trocadilho.

Ordbok