portugisiska-finska översättning av ultrapassar

ohittaaHallinnon uudistus ohittaa tietenkin taloudelliset näkökohdat. A reforma da gestão ultrapassará, evidentemente, os aspectos financeiros. Kansalaisuuden käsite on siis yhteinen etu, jonka osalta on välttämätöntä ohittaa Helsingin Eurooppa-neuvoston kaltaiset epäonnistumiset. A noção de cidadania é um bem comum, em relação ao qual há que ultrapassar fracassos como o de Helsínquia. Äärioikeistolaisia nationalisteja ei voida ohittaa edes oikealta siiveltä, kuten eräät yrittävät tehdä. Não se pode querer ultrapassar os nacionalistas de extrema-direita, virando ainda mais à direita, como alguns estão a tentar fazer.
olla parempi

peitota pitää jotakin vallassaan peittää
voittaaMeidän on osoitettava, että me tiedämme, miten kriisi voidaan voittaa. Temos de demonstrar que sabemos como ultrapassar as crises. Ne voidaan voittaa parhaiten luomalla eurooppalainen tietoisuus. A melhor maneira de os ultrapassar é desenvolver uma consciência europeia. Vain siten voidaan voittaa euron heikkoudet. Apenas deste modo poderemos ultrapassar a fragilidade do euro.
ylittääVuosittaiset määrärahat eivät saa ylittää tätä ylärajaa. O valor anual das dotações não pode ultrapassar esse limite máximo. Parlamentin pitää nyt olla rohkea ja ylittää kaikki siihen kohdistuvat odotukset. Que o Parlamento tenha a coragem de se ultrapassar a si próprio. Tämä on tavoite, jonka haluamme saavuttaa ja jopa ylittää. Trata-se de um objectivo que gostaríamos de atingir e até de ultrapassar.

Ordbok