portugisiska-finska översättning av viajar

matkustaaNuoret haluavat matkustaa ja tanssia, mutta myös vanhemmat ihmiset haluavat matkustaa ja tanssia. Os jovens querem viajar e dançar, mas os idosos também querem viajar e dançar. Yhä useammat eurooppalaiset voivat nykyään matkustaa lentokoneella. Cada vez mais Europeus podem viajar de avião. Jokainen meistä haluaa matkustaa turvallisesti. Cada um de nós, quando viaja, deseja viajar em segurança.
kulkeaViime vuosituhannella oli yhteen aikaan mahdollista kulkea Puolasta Ruotsiin jäätyneen Itämeren yli. No decurso do último milénio, houve um tempo em que era possível viajar da Polónia para a Suécia através do mar Báltico gelado. He eivät saa matkustaa toisiin jäsenvaltioihin eivätkä kulkea toisten jäsenvaltioiden läpi palatessaan alkuperämaahansa. Não podem viajar para outros Estados-Membros nem transitar para outros Estados-Membros em regresso ao seu país de origem. Tämä edellyttää, että rautatieliikennemarkkinat avataan nopeasti valtioiden välillä, jotta junat voivat kulkea nopeasti ja sujuvasti rajojen yli. Isto exige que os mercados ferroviários sejam abertos entre países, de modo a que os comboios possam viajar rápida e eficientemente entre países.

matkata
liikkuaLiikuntaesteisten henkilöiden kykyä ja oikeutta liikkua säännellään nyt paljon paremmin. A capacidade e o direito das pessoas com mobilidade reduzida de viajarem encontram-se agora muito mais bem regulamentados. Tiedän omasta kokemuksestani, kuinka vaarallista on liikkua yksin tuolla alueella. Sei, por experiência própria, como é perigoso viajar sozinho neste território. Useimpien kansalaistemme mielestä on hyvä asia, että voimme matkustaa EU:ssa ilman rajoja, että voimme liikkua vapaasti EU:ssa koulutuksen, työn ja vapaa-ajan takia. A maioria dos cidadãos considera agradável podermos viajar numa Europa sem fronteiras, podermos movimentar-nos livremente na Europa com propósitos académicos, profissionais ou de lazer.
mennä jonnekin
tripataJätkä vaan trippasi lattialla monta minuuttia, kierien ja nauraen ja hölöttäen jotain jostain ihme pizzasta.
trippailla
vaeltaa

Ordbok