portugisiska-finska översättning av vizinho

naapuri
Eräs viisas vanha mies sanoi, että kaaos on Jumalan naapuri. Um velho sábio disse um dia que o caos é vizinho de Deus. Valko-Venäjä taas on Euroopan unionin läheisin naapuri. Porém, a Bielorrússia é o vizinho mais próximo da União Europeia. Lisäksi tällainen naapuri on vakaampi ja sen toiminta paremmin ennakoitavissa. É, também, um vizinho mais estável e mais previsível.
läheinenVenäjä ei ole vain läheinen naapuri, se on myös strateginen kumppani. A Rússia não só é um vizinho próximo, como também um parceiro estratégico. Venäjä on erittäin tärkeä kumppani, läheinen naapuri ja kumppani, jonka kanssa haluamme ylläpitää pitkäaikaista strategista suhdetta. A Rússia é um parceiro muito importante, um vizinho próximo e um parceiro com o qual queremos manter uma relação estratégica a longo prazo. EU:n geopoliittinen asema ja siten myös strateginen koko muuttui merkittävästi, kun Keski-Euroopan painoarvo kasvoi ja EU:sta tuli tärkeän Lähi-idän alueen läheinen naapuri. A sua dimensão geopolítica – e consequentemente estratégica – alterou-se consideravelmente, dando peso à Europa Central e transformando-a num vizinho directo da região crucial do Médio Oriente.

naapuri-Meidän on huolehdittava erityisesti naapuri- ja kauttakulkumaista. A nossa preocupação deve visar essencialmente os países nossos vizinhos e de trânsito.

Ordbok