portugisiska-finska översättning av volta

kierrosToinen kierros on määrä pitää ensi sunnuntaina. A segunda volta está prevista para o próximo domingo. Ensimmäinen kierros 31. lokakuuta sujui melko hyvin. A primeira volta das eleições decorreu de forma bastante positiva, em 31 de Outubro. Toivokaamme, että toinen kierros todellakin järjestetään. Esperemos que a realização de uma segunda volta seja de facto possível.
ajelu

ajo ratsastus
koukkuOnki ilman koukkua ei ole kalastusväline.Vasen koukku puree, joskus myös oikea.Katso, tuolla koukut kyttää!
paluuJos kasvun paluu on totta, kuten mietinnössä vakuutetaan, on sitäkin kuohuttavampaa, että se hyödyttää kaikkialla Euroopassa ainoastaan pientä vähemmistöä. Se é verdade, como se afirma no relatório, que o crescimento está de volta, então ainda é mais revoltante que este só beneficie uma pequena minoria. Tämän tekstin paluu toiseen käsittelyyn ei ole puhtaasti muotokysymys, vaan se johtuu siitä, että parlamenttimme ei hyväksy tällaista poliittista oveluutta. Se o texto deste regulamento volta em segunda leitura, não é por uma questão puramente formal, é porque o nosso Parlamento recusa essa forma de habilidade política. Paluu arkeen koittaa.
pyörintä
pyörivä liike
suunnanmuutosKatson, että Euroopan oikeusasiamiehen toimiston on tehtävä suunnanmuutos ja että on pohdittava olennaista ja ajankohtaista kysymystä uudenaikaisen demokratian roolista Euroopassa. Considero que o Gabinete do Provedor de Justiça Europeu precisa de levar uma volta e que as temáticas essenciais e sensíveis do papel de uma democracia moderna na Europa devem ser abordadas.

Ordbok