portugisiska-finska översättning av revolta

kapinaKapina tukahdutettiin väkivaltaisesti, jolloin lähes 100 ihmistä sai surmansa. A revolta foi violentamente reprimida à custa de quase 100 vidas. Farssin asiasta tekee se, että kapina nykyistä Euroopan unionia vastaan tekee uudesta Euroopasta mahdottoman. O que é caricato, em tudo isto, é que a revolta contra a Europa que temos actualmente poderá inviabilizar a nova Europa. Onko kansa tyytymätön saavutuksiimme vai onko tämä – kuten itse ajattelen – kansan kapina nykyisenlaista Euroopan unionia vastaan? Será o descontentamento público sobre as nossas realizações, ou será antes - e esta é a minha opinião - uma revolta da população contra a Europa que existe actualmente?
kansannousuHaluaisin muistuttaa niitä, jotka ovat unohtaneet, että Tiibetin kansannousu alkoi 10. maaliskuuta. Gostaria de recordar àqueles que o parecem ter esquecido que a revolta tibetana começou a 10 de Março. Kansannousu tapahtui maassa, jonka hallitus on Keski-Aasian liberaaleimpia. Esta revolta teve lugar no país com o regime mais liberal da Ásia Central. Iranissa on meneillään laajin kansannousu vuoden 2009 vaaleja seuranneiden mielenosoituksien jälkeen. Está em curso actualmente no Irão a maior rebelião desde as revoltas pós-eleitorais de 2009.

mellakka
vastareaktioVastareaktio, jonka luotte kieltämällä ihmisiltä kansanäänestyksen, kaataa tämän suvaitsemattoman EU-valtakunnan yhtä varmasti kuin päivä seuraa yötä. A revolta que estão a gerar ao negar aos povos um referendo provocará a derrocada deste império intolerante da UE, tão certo como o dia se seguir à noite.

Ordbok