portugisiska-franska översättning av acolhimento

abord
Je voudrais dire quelques mots au sujet des centres d'accueil, une question abordée par M. Moreno Sánchez. Gostaria de dizer algumas palavras sobre os centros de acolhimento que o senhor deputado Moreno Sánchez começou por referir. Il ne faut pas négliger la prise en charge des enfants, mais au contraire offrir davantage de structures d'accueil de qualité à un prix abordable pour tous. Esta não é altura de adiar a questão do acolhimento de crianças, mas sim de aumentar a qualidade desses serviços e de os tornar acessíveis a todos. Il aborde les questions de sexualité et de reproduction sans jamais faire référence à l'accueil de la vie. Aborda questões de sexualidade e de reprodução sem nunca fazer referência ao acolhimento da vida.
acceptation

accueil
Pourquoi l'Europe doit-elle investir dans les services d'accueil à l'enfance? Por que motivo deve a Europa investir em estruturas de acolhimento de crianças? Voilà pour les conditions d'accueil. E é o que queria dizer sobre as condições de acolhimento. Il faut améliorer et étendre l'offre en matière d'accueil des enfants. As estruturas de acolhimento de crianças deviam ser melhoradas e alargadas.