portugisiska-franska översättning av afirmativo

affirmatif
Et, dans le cas affirmatif, cet étiquetage doit-il respecter les dispositions du règlement ou non? E, em caso afirmativo, deve ou não respeitar as disposições do regulamento?
oui
Si oui, quand ce texte sera-t-il présenté? Em caso afirmativo, quando será apresentado esse texto? Si oui, pouvons-nous savoir lesquels? Em caso afirmativo, podemos vê-los? Et si oui, fallait-il le faire par le biais d'une directive? E, em caso afirmativo, dever-se-ia fazê-lo por intermédio de uma directiva?

si
Si oui, quand ce texte sera-t-il présenté? Em caso afirmativo, quando será apresentado esse texto? Si oui, comment cela a-t-il été fait? Em caso afirmativo, como foi isso feito?Si tel est le cas, je les invite à le faire maintenant. Em caso afirmativo, convido os senhores deputados a intervirem desde já.