franska-portugisiska översättning av oui

sim
A minha resposta é sim, três vezes sim!Ma réponse est oui, trois fois oui. O nosso “sim” é um “sim” exigente.Notre «oui» est un «oui» exigeant. Neste caso, temos de dizer claramente "Sim, sim; Não, não”. Ici, nous devons dire clairement "Oui, oui; non, non".
a favorSim, sou a favor de mais transparência. Oui, je suis favorable à une plus grande transparence. Tem de haver a garrafa de rum, por isso votei a favor. Oui à la bouteille de rhum ; oui au rapport Marques. O relatório fundamenta claramente o voto a favor. Son rapport plaide clairement pour un "oui".

afirmativoEm caso afirmativo, quando será apresentado esse texto? Si oui, quand ce texte sera-t-il présenté? Em caso afirmativo, podemos vê-los? Si oui, pouvons-nous savoir lesquels? E, em caso afirmativo, dever-se-ia fazê-lo por intermédio de uma directiva? Et si oui, fallait-il le faire par le biais d'une directive?
aí!
assim!
bem
Sim, muito bem, mas com que meios? Oui, d'accord, mais avec quels moyens? Se bem que com relutância, a minha resposta é sim. Même s'il m'en coûte, ma réponse est oui. Sim, sim, estou a ouvir muito bem os protestos habituais do senhor deputado Schulz. Oui, oui, j'entends bien les protestations habituelles de M. Schulz.
eÉ avante, avante, o tempo todo. C'est oui, oui, allons-y, tout le temps. E, quanto às línguas, oui, je peux parler français, mais je ne suis pas très bien en français. Et, en ce qui concerne mes langues, oui, je peux parler français, mais je ne suis pas très bien en français. A minha resposta é sim, três vezes sim!Ma réponse est oui, trois fois oui.
é!

isso!
já
pode apostar
podem apostar
sim!A minha resposta é sim, três vezes sim!Ma réponse est oui, trois fois oui.

Ordbok