portugisiska-franska översättning av alce

élan
Monsieur le Président, je pratique la chasse à l'élan en Laponie, dans le Nord de la Suède. Senhor Presidente, sou caçador de alces na Lapónia, no norte da Suécia. Dans les contrées les plus touchées, il a fallu détruire 25 % des élans et pratiquement tous les chevreuils. Nas regiões mais atingidas, a rejeição atinge 25 % dos alces e aproximadamente a mesma percentagem no cabrito-montês.Alors que le Parlement va sûrement passer le «test de l'élan» demain, la Commission a déjà raté le sien, selon moi. Enquanto que amanhã o Parlamento concluirá seguramente com êxito o seu teste do alce, a Comissão, em minha opinião, já falhou o seu nesta altura.
orignal