portugisiska-franska översättning av alerta

alarme
Il a lancé un cri d'alarme, et à juste titre. O senhor Director-Geral lançou o alerta, e com razão. Notre rapport d'initiative est un cri d'alarme et un avertissement aux États membres. O nosso relatório de iniciativa representa um grito de alerta e uma advertência aos Estados-Membros.
alerte
Objet: Notifications d'alerte rapide Objecto: Notificações de alerta rápido L'alerte rapide, le suivi et la traçabilité, tout a fonctionné. O alerta rápido, o acompanhamento e a localização funcionaram. Or, le système d'alerte a très bien fonctionné. Ora bem, o sistema de alerta funcionou perfeitamente.

attentif
Je crois que nous devons y être extrêmement attentifs. Penso que devemos estar extremamente alerta. Je pense que nous devrions être beaucoup plus attentifs à de tels cas et que nous devrions répondre localement. Penso que devemos estar muito mais alertados para tais casos e que devemos responder ao nível local. Bien que nous comprenions que les passagers puissent trouver cela gênant par moments, les événements récents ont démontré que nous devons tous rester attentifs et vigilants. Embora compreendamos que os passageiros possam, de vez em quando, considerar esta situação incómoda, os recentes acontecimentos vieram demonstrar que todos temos de nos manter alerta e vigilantes.
vif
vigilant
Nous devons rester vigilants et la Commission doit se montrer très proactive. Deveremos manter-nos alerta, e a Comissão deveria ser muito pró-activa.