portugisiska-franska översättning av angústia

angoisse
Des milliers de salariés du groupe Vivendi vivent dans l'angoisse. Milhares de trabalhadores do grupo Vivendi vivem neste momento na angústia. Il nous est impossible de ne pas tenir compte de ces angoisses sociales et économiques. É-nos impossível não tomar em consideração essas angústias sociais e económicas. Ces personnes sont porteuses d’espoir en ces temps d’angoisse. Estas pessoas são os emissários da esperança em dias de angústia.
anxiété

affres de la mort
angoisse de la mort
angoisse existentielle
calvaire
croix
détresseL'avortement serait-il la seule réponse à la détresse d'une femme enceinte ? Será o aborto a única resposta à angústia de uma mulher grávida? Pour les peuples, cela veut dire mélancolie, tristesse, détresse, peur, angoisse et désespoir. Para os povos, significa melancolia, tristeza, desgraça, medo, angústia e desespero.- Monsieur le Président, les catastrophes qui se sont abattues sur certains États membres de l’UE ont été source de détresse pour chacun d’entre nous. Senhor Presidente, as catástrofes que atingiram certos Estados-Membros da UE causaram angústia em todos nós.

inquiétude
Nous avons le devoir de répondre à leur inquiétude quotidienne et à leur angoisse face à l'avenir. Temos o dever de dar resposta às suas preocupações quotidianas e às suas angústias relativamente ao futuro. La thérapie cellulaire et la greffe de tissu sont des domaines porteurs d'espoir pour traiter des maladies incurables qui laissent tant de personnes dans la souffrance et l'inquiétude. A terapia celular e o transplante de tecido são áreas portadoras de esperança para o tratamento de doenças incuráveis que deixam tantas pessoas no sofrimento e na angústia.