franska-portugisiska översättning av détresse

afliçãoMas, o que há sempre é solidariedade com as pessoas em situação de aflição. On parle simplement de solidarité envers les personnes en détresse. Não há, portanto, pressa, não há drama, não há motivos para desespero ou para aflição. Il n’y a, par conséquent, aucun empressement, aucun drame, aucune cause de désespoir ou de détresse. Que Deus lhes dê consolação e força para enfrentarem a dor que só Ele sabe perscrutar na sua maior profundeza e a aflição que tanto deseja mitigar. Puissent-ils recevoir de Dieu le réconfort et la force, qu' il les soutienne au plus profond de leur souffrance et adoucisse leur détresse.
angústiaSerá o aborto a única resposta à angústia de uma mulher grávida? L'avortement serait-il la seule réponse à la détresse d'une femme enceinte ? Para os povos, significa melancolia, tristeza, desgraça, medo, angústia e desespero.Pour les peuples, cela veut dire mélancolie, tristesse, détresse, peur, angoisse et désespoir. Senhor Presidente, as catástrofes que atingiram certos Estados-Membros da UE causaram angústia em todos nós. - Monsieur le Président, les catastrophes qui se sont abattues sur certains États membres de l’UE ont été source de détresse pour chacun d’entre nous.

desconforto
perigoAs fronteiras da Europa têm de estar abertas para as pessoas em perigo, que fogem do seu país natal. Les frontières de l' Europe doivent être ouvertes aux personnes en détresse, qui fuient leur pays. A busca da saúde e o exercício físico como práticas diárias e o desporto popular estão em perigo. L' éducation en matière de santé, le sport en tant qu' activité quotidienne et le sport amateur sont dans un état d' extrême détresse. à designação de uma autoridade independente competente para os navios em perigo, la désignation d'une autorité indépendante compétente pour les navires en détresse,

Ordbok