portugisiska-franska översättning av arriscado

risquéJe pense que cela pourrait en réalité être un exercice risqué. Penso que esse poderá ser, efectivamente, um exercício arriscado. Il serait donc très risqué de soutenir ce rapport. Consequentemente, seria extremamente arriscado apoiar este relatório. Il serait risqué de considérer en bloc des situations complètement différentes. Seria arriscado colocar "no mesmo saco" realidades completamente diferentes.
périlleux

audacieux
dangereux
Ouvrir une délégation serait évidemment difficile, onéreux et sans doute dangereux. Abrir uma delegação seria obviamente difícil, dispendioso e potencialmente arriscado. Le fait est que cette notion a été étendue, à notre avis, à un cadre extrêmement risqué, extrêmement dangereux. O problema é que, efectivamente e segundo é nossa opinião, esta noção foi alargada a um âmbito extremamente arriscado, extremamente perigoso.- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce débat sur le commerce des émissions joue un rôle important mais dangereux dans le cadre du protocole de Kyoto. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, este debate acerca da troca de emissões desempenha um papel importante mas arriscado na questão do Acordo de Quioto.
hasardeuxConsidérer en bloc tous ces services, et c'est pourtant ce qui se passe de manière répétée dans ce Parlement, est à mon avis, hasardeux. Juntar todos estes serviços, que é o que se faz repetidamente neste Hemiciclo, é algo que entendo ser arriscado. Deuxièmement, eu égard à notre impératif d'indépendance énergétique, il serait plus qu'hasardeux, d'un point de vue géostratégique, d'abandonner nos forages en mer du Nord. Em segundo lugar, dado o nosso imperativo de independência energética, seria extremamente arriscado, de um ponto de vista geoestratégico, abandonar as perfurações no Mar do Norte.
redoutable