portugisiska-franska översättning av barato

à deux balles
au rabaisLe Conseil a décidé de promouvoir l'emploi dans les petites et moyennes entreprises au rabais. O Conselho decidiu que os incentivos às pequenas e médias empresas têm de ser baratos.Mais le Parlement s'est contenté d'un accord au rabais, mal ficelé. O Parlamento ficou-se, no entanto, por um acordo barato e mal elaborado. Un budget au rabais ne sera jamais accepté au sein de ce Parlement. Et il ne s’agit pas d’échanger le chèque britannique contre la PAC, mais de donner enfin à l’Europe les moyens de sa stratégie. Um orçamento barato jamais será aceite neste Parlamento; e não é uma questão de trocar o cheque britânico pela PAC, mas de dotar, finalmente, a Europa dos meios que estejam à altura sua estratégia.

bon marché
L'époque du pétrole brut bon marché est révolue. O tempo do crude de petróleo barato já lá vai. Pourquoi les billets d’avion doivent-ils être si bon marché? Por que razão hão-de ser os bilhetes de avião tão baratos? Les services ne sont donc pas assez bon marché. Os serviços não são, portanto, suficientemente baratos.
peu coûteuxL'internet est évidemment un moyen peu coûteux et facile à utiliser pour y parvenir. A Internet é, evidentemente, um instrumento barato e simples para o fazer. Nous garantissons une libre concurrence et des biens peu coûteux, et c'est très bien ainsi. Garantimos a livre concorrência e produtos baratos, e tudo isso está muito bem. Les gens pensent-ils réellement que l'importation de meubles chinois peu coûteux n'a rien à voir avec la déforestation? Pensarão realmente as pessoas que a importação de mobiliário chinês barato não está ligada à desflorestação?