portugisiska-franska översättning av brilhante

brillant
Le résultat n'est, certes, pas brillant. O resultado não é, certamente, brilhante. D'ailleurs, l'intervention qu'elle a faite à Toulouse sur ce sujet fut brillante. A sua intervenção em Toulouse sobre esta matéria foi igualmente brilhante. À l’heure actuelle, la situation en Europe n’est pas brillante. A situação na Europa não é, de momento, brilhante.
clair

intelligent
Votre grand poète Fernando Pessoa a écrit ceci: "Aucune idée intelligente ne peut être acceptée par la majorité à moins de contenir une imbécillité". O vosso famoso poeta, Fernando Pessoa, escreveu uma vez que: "Nenhuma ideia brilhante consegue entrar em circulação se não agregando a si qualquer elemento de estupidez”.
luisant
magnifique
Une pomme rongée par un ver peut être infiniment plus saine qu'une magnifique pomme bien ronde et brillante. Um maçã picada pelos bichos pode ser muito mais saudável do que uma maçã redonda, brilhante e bonita. Je pense que ces propositions, si navrantes, sont bien loin de répondre aux problèmes si magnifiquement décrits par M. Vatanen. Considero que as propostas, patéticas como são, ficam extraordinariamente aquém do necessário para a resolução do problema que o senhor deputado Vatanen descreveu de modo tão brilhante.