portugisiska-franska översättning av caldeirão

bouillon
chaudron
Seule l'adhésion de la Croatie pourra garantir la stabilité de la région connue historiquement sous le nom de "chaudron des Balkans". Só a adesão da Croácia poderá garantir a estabilidade naquilo que é conhecido historicamente como o "caldeirão dos Balcãs". Alors pourquoi tant de vociférations, au sein de ce vieux chaudron du fédéralisme qu' est le Parlement européen, contre un traité qui en déploie hardiment la philosophie dominante ? Então, porquê tantos ataques, neste deste velho caldeirão do federalismo que é o Parlamento Europeu, contra um Tratado que desenvolve claramente a filosofia dominante?