portugisiska-franska översättning av carta branca

carte blancheNe donnons pas carte blanche au régime de Lukashenko. Não podemos dar carta branca ao regime de Lukashenko. Le Parlement ne devrait donner carte blanche à personne. O Parlamento não deveria dar carta branca a ninguém. On ne peut tout de même pas laisser carte blanche aux agents de la CIA et les laisser faire ce que bon leur semble? De certeza que os agentes da CIA não podem ter carta branca para fazer tudo o que quiserem?
champ libreCertainement à cette époque où chacun estime qu' il faut laisser le champ libre à l' aviation militaire. Sobretudo numa época como esta, todos consideram que se impõe dar carta branca à aviação militar. Toutes les pensées primitives qu'avaient un jour imaginées les garants de l'ordre public pour faciliter l'emprisonnement, l'extradition et la condamnation d'opposants ont reçu le champ libre. Todas as medidas primitivas que os guardiões da ordem pública engendraram para facultar a detenção, a entrega e a condenação de opositores, obtiveram carta branca. Dans un tel climat, les formes violentes d'intimidation ont le champ libre, ce qui peut culminer par le meurtre de personnes qui défendent d'autres opinions et d'autres intérêts. Neste clima, as formas de intimidação violentas obtêm carta branca, podendo mesmo culminar no assassínio de pessoas que defendem outras opiniões e outros interesses.

Ordbok