portugisiska-franska översättning av coação

coercitionC'est du beau travail: une démocratie libérale qui soutient la coercition! Belo serviço: a democracia liberal a apoiar a coação! Nous pouvons nous en réjouir et trouver d’autres synonymes à ce processus, tels qu’efficacité accrue, ou encore le qualifier de ce qu’il est réellement, à savoir coercition et exploitation. Podem regozijar-se com esta situação e considerá-la de maior eficiência, ou podem considerá-la o que realmente é: coação e exploração.
contrainteIl existe toute une série de tâches publiques qui peuvent être effectuées différemment, sans lois, sans discipline, sans contrainte, sans sanctions. No entanto, existe um certo número de tarefas públicas que pode ser levado a cabo com êxito sem ter de se recorrer a leis, disciplina, coação e à força do chicote. Je crois fondamentalement à cette utilité de mettre les responsables en commun: le contrat plutôt que la contrainte, le contrat d'abord, la confiance et le travail en commun. Acredito fundamentalmente na utilidade de juntar as pessoas responsáveis; acordo em vez de coação, acordo em primeiro lugar, confiança mútua e trabalho partilhado.

Ordbok