portugisiska-franska översättning av coitado

malheureux
misérable
pauvre
Jusqu’à maintenant, elle a tenté de punir le pauvre Portugal et M. Almunia critique maintenant la pauvre Hongrie. Até à data, têm tentado penalizar Portugal, coitado, e agora o Senhor Comissário Almunia decidiu criticar a pobre da Hungria. Vous ignorez les référendums, vous les refusez et vous obligez les pauvres Irlandais à retourner voter. Os senhores ignoraram referendos, negaram-nos, e intimidaram os coitados dos Irlandeses, levando-os a votar uma segunda vez. Monsieur le Président, le pauvre M. Vitorino occupe l'un des postes les plus difficiles de la Commission et il fournit un travail remarquable. Senhor Presidente, o senhor Comissário Vitorino, coitado, tem uma das funções mais difíceis da Comissão e desempenha-a muitíssimo bem.