portugisiska-franska översättning av correia

courroie
Le Parlement européen se fait, une fois de plus, la courroie de transmission des demandes pressantes du collège bruxellois. . (FR) O Parlamento Europeu funciona, mais uma vez, como correia de transmissão das exigências prementes do colégio de Bruxelas. Et leurs courroies de transmission sont les gouvernements chrétiens démocrates et socialistes de la majorité des États d'Europe. E as suas correias de transmissão são os governos democratas-cristãos e socialistas da maioria dos Estados europeus.Souhaitons-nous que les citoyens de nos pays arrivent à la conclusion que l'Assemblée sert de "courroie de transmission" pour les groupes de pression financiers de différents pays et secteurs? Desejamos que a opinião pública nos nossos países conclua que o nosso Parlamento funciona como 'correia de transmissão' ao serviço de grupos de interesses económicos de diversos países e sectores?
courroie de transmissionLe Parlement européen se fait, une fois de plus, la courroie de transmission des demandes pressantes du collège bruxellois. . (FR) O Parlamento Europeu funciona, mais uma vez, como correia de transmissão das exigências prementes do colégio de Bruxelas. Souhaitons-nous que les citoyens de nos pays arrivent à la conclusion que l'Assemblée sert de "courroie de transmission" pour les groupes de pression financiers de différents pays et secteurs? Desejamos que a opinião pública nos nossos países conclua que o nosso Parlamento funciona como 'correia de transmissão' ao serviço de grupos de interesses económicos de diversos países e sectores?