portugisiska-franska översättning av de longa data

ancien
Nous devons réduire une fois pour toutes l’utilisation des sols et réutiliser les anciens sites industriels. Devemos, de uma vez por todas, diminuir a exploração dos solos e reaproveitar as zonas com contaminação de longa data. Je tiens également à remercier ma collègue de longue date, Mme Bonino, que j’ai toujours admirée et dont l’engagement en faveur de l’Afghanistan est déjà très ancien. Quero também agradecer à minha colega de longa data e que sempre admirei, a senhora deputada Bonino, que há tanto tempo se vem empenhando na causa do Afeganistão. Ces conséquences négatives peuvent affecter tous les États membres, qu'ils soient petits ou grands et indépendamment du fait qu'ils soient des anciens ou des nouveaux entrants. Essas consequências negativas podem afectar todos os Estados-Membros sem excepção, grandes ou pequenos, de longa data ou recentes.
de longue dateNous voulons tourner la page sur ce litige de longue date. Queremos encerrar o capítulo deste diferendo de longa data. C'est un appel perpétuel, car c'est un problème de longue date. Essa é uma reivindicação crónica, dado que se trata de um problema de longa data. Pour les génériques, la Commission propose de changer une politique de longue date de l'UE. Em relação aos medicamentos genéricos, a Comissão propõe-se modificar uma política comunitária de longa data.

Ordbok