portugisiska-franska översättning av de novo

encore
Je vous remercie encore pour ce débat. Agradeço-vos de novo este debate. Pour cela, une fois encore, mes sincères remerciements! Por tudo isso, aqui ficam de novo os meus sinceros agradecimentos! Et une fois encore, nous avons d'importants défis à relever. E, de novo, nos confrontamos com grandes desafios.
à nouveau

de nouveau
derechef
à neuf
encore une foisJe voudrais remercier encore une fois mes deux collègues. Gostaria, de novo, de agradecer aos dois colegas. La Cour a jugé l'Italie coupable - encore une fois, à très juste titre. O tribunal condenou a Itália, e de novo com razão. C'est exactement ce qui s'est passé, encore une fois, il y a quelques mois. Foi exactamente o que aconteceu de novo há apenas alguns meses.
re-
une fois encorePour cela, une fois encore, mes sincères remerciements! Por tudo isso, aqui ficam de novo os meus sinceros agradecimentos! Et une fois encore, nous avons d'importants défis à relever. E, de novo, nos confrontamos com grandes desafios.Elle a été présentée, une fois encore, dans le cadre des amendements. Esta alteraço foi apresentada de novo nas alteraçes em análise.

une nouvelle foisUne nouvelle fois, cette année a été fructueuse. Este foi de novo um ano produtivo.En 2008, elle a une nouvelle fois été complètement détruite. Em 2008, foi de novo palco de uma destruição total. J’évoquerai une nouvelle fois le programme nucléaire de la RPDC. Volto de novo ao programa nuclear da RDPC.