portugisiska-franska översättning av desafiar

défierLe ministre s’est trompé une nouvelle fois: sa proposition vise à défier les lois de la gravité économique. Mais uma vez, o Senhor Ministro engana-se: a sua proposta é uma tentativa de desafiar a gravidade económica. Étant donné la situation, il faut reconsidérer la stratégie de Lisbonne: nous devrions défier le pouvoir des marchés. Face a isto, a Estratégia de Lisboa deverá ser reavaliada, devemos desafiar os poderes dos mercados. S'il est quelque chose que nous devions apprendre, c'est à ne pas défier les lois mathématiques. A única coisa que eles tm de aprender é que no se podem desafiar as leis da matemática.
émousser

user
braverLe droit de réunion est retiré à ceux qui pensent différemment en Russie, et braver cet interdit peut mener à des peines d'emprisonnement. O direito à reunião está a ser retirado a quem tem opiniões diferentes na Rússia, e quem desafiar a proibição pode ser detido.
provoquer
Il a raison de nous provoquer sur la question de l'accès des personnes handicapées, mais il a dit que ces mesures rendront les transports publics accessibles à tous les usagers. Ele tem razão em desafiar-nos quanto à questão da acessibilidade dos deficientes, mas disse, e passo a citá-lo, que "Tornaria os transportes públicos acessíveis a todos os utentes" .