portugisiska-franska översättning av desorientar

déconcerter
dérouter
désorienter.- Le rapport est en harmonie totale avec les efforts déployés pour désorienter et terrifier les populations sous prétexte du terrorisme. O relatório está em total harmonia com a tentativa de desorientar e aterrorizar os povos a pretexto do terrorismo. Voilà pourquoi le débat s’est orienté sur les personnes plutôt que sur la politique de la nouvelle Commission, de manière à désorienter tout le monde. Foi por isso que o debate incidiu mais sobre as pessoas do que sobre a política da nova Comissão, a fim de desorientar os povos. C’est poursuivre la stratégie de Lisbonne qui, dans le but de désorienter les travailleurs, est devenue à présent une stratégie soi-disant «réformée». Está-se a prosseguir a Estratégia de Lisboa, à qual, numa tentativa para desorientar os trabalhadores é agora atribuída a designação de estratégia "reformada".