portugisiska-franska översättning av desprovido

dépourvuIl a été victime de la pire des répressions par un régime qui était déjà dépourvu de toute légitimité et qui a, ce jour-là, perdu toute dignité. Foram vítimas da pior das repressões por parte de um regime que já havia sido desprovido de qualquer legitimidade e que, nesse dia, perdeu também toda a dignidade. Je soutiens l'initiative relative à l'Année européenne, que je trouve toutefois trop évasive et dépourvue d'implications dans le domaine de la politique sociale. Apoio a iniciativa de um Ano Europeu, mas parece-me tudo demasiadamente evasivo e desprovido de implicações no domínio da política social. À cela s'ajoutent un gouvernement instable dépourvu de valeurs démocratiques, une épidémie de choléra, une criminalité en hausse, les pillages, les enlèvements et les viols de femmes et d'enfants. Temos também a situação de um governo instável, desprovido de valores democráticos, e uma epidemia de cólera, além do aumento da criminalidade, saques, sequestros e violações de mulheres e crianças.

Ordbok