portugisiska-franska översättning av doença

maladie
La maladie d'Alzheimer est une maladie cruelle. A doença de Alzheimer é uma doença cruel. Cette maladie touche une femme sur huit. Esta doença afecta uma em cada oito mulheres.Les maladies ne connaissent pas de frontières. Para as doenças não há fronteiras.
infirmitéDe plus, 150 millions de femmes sont délaissées avec des maladies chroniques ou des infirmités suite à une grossesse. Além disso, mais 150 milhões de mulheres sofrem de doenças crónicas ou de deficiências subsequentes à gravidez.À mesure que nous vivons plus vieux, nous devons également nous assurer que nous vivons mieux et chercher des solutions aux infirmités des personnes âgées. À medida que vivemos mais tempo, temos de poder viver melhor e de dar resposta ao problema das doenças das pessoas mais idosas. La recherche scientifique a fait, au cours des dernières décennies, des progrès formidables et porteurs d' espoir pour ceux qui souffrent de maladies ou d' infirmités, et pour leurs familles. A investigação científica conseguiu grandes avanços ao longo das últimas décadas, avanços que alimentam a esperança dos que sofrem de doenças ou enfermidades, bem como das suas famílias.

mal
Il ne s'agit pas uniquement de la tuberculose, du sida et du paludisme, mais aussi de toutes les autres maladies. Não de trata apenas de tuberculose, SIDA e malária, mas de todas as outras doenças.