portugisiska-franska översättning av edificar

bâtir
Aucune institution européenne ne peut bâtir son prestige et sa position aux dépends d'une autre institution européenne. Nenhuma instituição europeia pode edificar o seu prestígio e posição a expensas de outra instituição. La Commission a repris ses travaux - entamés de longue date - en vue de bâtir les institutions du futur État palestinien. A Comissão reiniciou os seus esforços de longa data para edificar as instituições do futuro Estado palestiniano. 2 % seulement des étudiants du programme Erasmus - qui existe depuis longtemps - sont réellement mobiles en Europe, ce qui est tout à fait insuffisant pour bâtir une nouvelle économie. Fora do programa Erasmus, que já é antigo, a mobilidade corresponde apenas efectivamente a 2% dos estudantes, o que não é de modo algum um valor com base no qual possamos edificar uma nova economia.
construire
Il faut construire l'Europe de l'élargissement. Há que edificar a Europa do alargamento.Il s’agit d’une priorité absolue: construire une société pacifique. Uma dessas prioridades é a absoluta necessidade de edificar uma sociedade civil pacífica. Continuons à construire ensemble notre grand projet européen, qui nous offre la sécurité et la stabilité. Continuemos a edificar sobre os alicerces lançados pelos nossos fundadores.