portugisiska-franska översättning av em seguida

ensuite
Ensuite vient l'amendement 16. Em seguida, temos a alteração 16. Ensuite, vous m'interrogez sur les mollusques et crustacés. Em seguida, o senhor deputado perguntou-me o que se passava em relação aos crustáceos. Ensuite, cela passe au Conseil. Em seguida, passa para o Conselho.
puis
Puis le Conseil a pris son temps. Em seguida, o Conselho levou o tempo que entendeu.Puis viennent les faits dans toute leur brutalité. Em seguida, vêm os factos em toda a sua brutalidade.Puis, la suppression des majorations mensuelles. Em seguida, a eliminação das majorações mensais.

après
Mais après cela, une logique inverse est formulée dans des propositions concrètes. Em seguida, porém, é introduzida uma lógica inversa em propostas concretas. J'ai dit que voter sur ce rapport immédiatement après pouvait entraver l'ordre des séances. Afirmei que submeter o relatório em referência à votação logo em seguida poderia prejudicar o desenrolar dos trabalhos da sessão. Le débat est pour l’instantinterrompu pour faire place au vote, après quoi il reprendra aussitôt. – A fim de se proceder à votação, suspendemos aqui o debate que será retomado logo em seguida.
après coup
ensuitEnsuite vient l'amendement 16. Em seguida, temos a alteração 16. Ensuite, vous m'interrogez sur les mollusques et crustacés. Em seguida, o senhor deputado perguntou-me o que se passava em relação aos crustáceos. Ensuite, cela passe au Conseil. Em seguida, passa para o Conselho.
par la suiteJe reviendrai sur certaines d'entre elles par la suite. Irei referir em seguida algumas dessas melhorias. Il y exerça, par la suite, de nombreuses fonctions jusqu'en 1978. Exerceu, em seguida, numerosas funções, até 1978.Par la suite, le Conseil a encore eu besoin de beaucoup de temps pour définir sa position. Em seguida, o Conselho voltou a necessitar de um período relativamente longo para definir a sua posição.
ultérieurementMes collègues de groupe analyseront ultérieurement plus en détail le rapport de monsieur Collins. Os meus colegas de grupo irão passar em seguida à análise mais aprofundada do relatório do senhor Collins.