portugisiska-franska översättning av encomendar

commander
Aujourd'hui, tout peut se commander via l'internet, mais les livraisons ne peuvent se faire que par camion ou par train. Hoje em dia é possível encomendar tudo através da Internet, mas os bens apenas podem ser entregues por camião ou por comboio. En effet, ils doivent organiser leurs assolements et, bien sûr, commander les différents intrants (semences, fertilisants, produits phytosanitaires) auprès de leurs fournisseurs. Com efeito, eles devem organizar os seus planos de afolhamento e, evidentemente, encomendar os diferentes ingredientes (sementes, fertilizantes, produtos fitossanitários) aos seus fornecedores. Troisièmement, qu’en est-il des vaccins anti-grippaux - qui va les commander, qui va les stocker, qui va les payer? Em terceiro lugar é necessário apurar, quanto às vacinas contra a gripe, quem as deve encomendar, armazenar e pagar.
demander
On nous dit que la Commission projette de demander une étude. Dizem-nos que a Comissão tenciona encomendar um estudo. L'UE peut-elle demander une évaluation du danger que cet accident fait peser sur l'environnement, qui pourrait être présentée dès que possible? Terá a UE a possibilidade de encomendar uma análise dos riscos ambientais resultantes do acidente na Hungria, a apresentar com a maior brevidade possível?