portugisiska-franska översättning av estrago

dégât
J'espère que non et j'attends la deuxième lecture pour que les dégâts soient réparés. Espero que não e aguardo pela segunda leitura para se poderem reparar os estragos. L'importance des dégâts et la nécessité de poursuivre les investissements prévus le justifiaient pleinement. Justificavam-no a dimensão dos estragos e a necessidade de prosseguir o investimento programado.
dommage
À eux seuls, les dommages matériels s'élèvent à plus de 3 milliards d'euros. Só os estragos provocados nas edificações ultrapassam os três mil milhões de euros. Le dommage le plus grave» - concluait-il - "serait l'aggravation du chômage». E o estrago principal» - concluía - »consistiria num agravamento do desemprego». Je considère qu'il est maintenant temps de remettre en question une politique qui ne fait qu'endiguer les conflits et atténuer les dommages qu'elle a elle-même contribué à encourager. A meu ver, chegou a altura, em que se torna necessário abandonar uma política tendente a suprimir conflitos e a atenuar estragos para os quais ela própria contribuiu.