portugisiska-franska översättning av estrume

fumier
La transformation du fumier en énergie en est un exemple. Um exemplo disso é a conversão de estrume em energia. J'ai donc également trouvé les mains de certains nouveaux gouvernements dans ce tas de fumier. Neste monte de estrume, encontrei, portanto, as mãos de alguns Governos. Quand il s'agit de parler de fumier et d'urine du bétail, on emploie les termes de «déchets» et «eaux usées». Quando se fala em estrume ou urina do gado a tradução refere-se a detritos e a águas residuais.
bouse

engrais
Les restes du lisier pourront servir d'engrais de plus grande qualité encore qui présente une plus grande polyvalence que des engrais agressifs. E o que sobra do estrume é um fertilizante ainda melhor, que pode ser utilizado de forma muito mais versátil do que os adubos agressivos. La production d'engrais organique, de purin et de lisier, en outre, n'est pas un domaine relevant du champ d'application de cette directive. Além disso, a produção de estrume, de estrume líquido e de chorume não é abrangida pelo âmbito desta directiva.
purin
À l'avenir, nous devons réfléchir à la question de savoir si le purin peut continuer à être utilisé. Precisamos de ponderar se, futuramente, se poderá continuar a utilizar estrume. La production d'engrais organique, de purin et de lisier, en outre, n'est pas un domaine relevant du champ d'application de cette directive. Além disso, a produção de estrume, de estrume líquido e de chorume não é abrangida pelo âmbito desta directiva.