portugisiska-franska översättning av estupefacto

abasourdiJe suis abasourdi de voir qu'elle refait surface quatre ans plus tard. Estou estupefacto porque, ao fim de 4 anos, surge outra vez o processo. Monsieur le Président, mes chers collègues, je suis abasourdi: l'affaire concerne l'élection d'un professeur de l'université de Thessalonique qui a été annulée en 1993 par la Cour suprême de Grèce. Senhor Presidente, caros colegas, fiquei estupefacto, o processo diz respeito à eleição de um professor da Universidade de Tessalonica, a qual foi revogada pelo Supremo Tribunal da Grécia.
stupéfait
Tout le monde a vraiment été stupéfait par cette attitude. Todos ficámos verdadeiramente estupefactos com essa atitude. À cet égard, nous sommes stupéfaits par l' exposé du Conseil. Face a tudo isto, estamos estupefactos com a exposição hoje aqui efectuada pelo Conselho. C’est le chiffre qui est passé à la traduction, et j’en suis réellement stupéfait. Foi esse o valor que me pareceu ouvir na tradução, e estou verdadeiramente estupefacto.

Ordbok