portugisiska-franska översättning av exceder

excéderLe nombre d'heures de travail hebdomadaire maximal ne pourra alors excéder 52 heures. Durante os períodos suplementares, o período máximo de trabalho semanal não pode exceder as 52 horas. Pour compliquer encore un peu les choses, le traité prévoit que le nombre total de députés ne peut excéder le chiffre de 751. Uma outra complicação é que o Tratado estipula que o número total dos deputados ao Parlamento Europeu não deve exceder os 751 lugares. Elles ne pourront excéder 1 % du montant du crédit faisant l'objet d'un remboursement anticipé et ne seront pas autorisées en cas de prêt à taux variable. Não poderão exceder 1% do montante do crédito objecto de um reembolso antecipado e só serão autorizadas nos casos de empréstimos de taxa variável.
dépasser
Il n'est pas possible de dépasser ce niveau. É impossível exceder esse nível. Selon le rapport, cette hausse ne doit pas dépasser 2°C en 2050. De acordo com o relatório, esta subida não deve exceder os 2ºC em 2050. Nous ne pouvons dès lors pas dépasser le montant de 650 millions d'écus. Consequentemente, não podemos exceder esta verba de 650 milhões de ecus.