franska-portugisiska översättning av excéder

excederDurante os períodos suplementares, o período máximo de trabalho semanal não pode exceder as 52 horas. Le nombre d'heures de travail hebdomadaire maximal ne pourra alors excéder 52 heures. Uma outra complicação é que o Tratado estipula que o número total dos deputados ao Parlamento Europeu não deve exceder os 751 lugares. Pour compliquer encore un peu les choses, le traité prévoit que le nombre total de députés ne peut excéder le chiffre de 751. Não poderão exceder 1% do montante do crédito objecto de um reembolso antecipado e só serão autorizadas nos casos de empréstimos de taxa variável. Elles ne pourront excéder 1 % du montant du crédit faisant l'objet d'un remboursement anticipé et ne seront pas autorisées en cas de prêt à taux variable.
sobrepassar

superar
suplantar
ultrapassarGostaria de lembrar aos colegas que as intervenções não devem ultrapassar um minuto. Je rappelle à nos collègues que le temps imparti à leurs interventions ne doit pas excéder une minute. Em 2012, as emissões de dióxido de carbono produzidas pelos automóveis de passageiros não deverão ultrapassar 130 g/km. D'ici 2012, les émissions de dioxyde de carbone provenant des voitures de tourisme ne devraient pas excéder 130 g/km. Consideramos também que o prazo para a aplicação da directiva não deve ultrapassar doze meses após a sua entrada em vigor. Nous considérons aussi que le délai fixé pour l'exécution de l'opération ne devrait pas excéder 12 mois.

Ordbok