portugisiska-franska översättning av extraordinário

exceptionnelLa présence des autres parties intéressées est exceptionnelle. É extraordinário que outros grupos interessados estejam também presentes.Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Belder pour son rapport exceptionnel. Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao senhor deputado Belder o seu extraordinário trabalho neste relatório. La mise en œuvre des plans de réforme nationaux réclame des efforts exceptionnels de la part du peuple grec. A execução dos planos de reforma da Grécia exige um esforço extraordinário do povo grego.
extraordinaire
C'est absolument extraordinaire. É absolutamente extraordinário.Ces chiffres sont extraordinaires. Estes números são extraordinários.Je pense que c’est extraordinaire. Acho que se trata de um momento extraordinário.

remarquable
Vous avez fait un travail remarquable. Fizeram um trabalho extraordinário. Ce rapport est en effet remarquable à de nombreux titres. O relatório é, de facto, extraordinário por variadas razões.Le référendum du mois dernier était remarquable à plus d’un titre. O referendo do mês passado foi extraordinário a diversos títulos.
étonnantL’Europe doit considérer l’Asie et son étonnante croissance non pas comme une menace mais comme une chance. A Europa tem de olhar para a Ásia e ver o seu crescimento extraordinário como uma oportunidade e não como uma ameaça. Il est assez étonnant de constater l'absence de tout amendement par lequel cette Assemblée pourrait condamner avec la plus grande vigueur la torture. É absolutamente extraordinário que não exista nenhuma alteração através da qual esta Câmara possa condenar vigorosamente a tortura.
hors pair
prodigieux
singulier
spécial
Deuxièmement, votre réaction à propos du rapport spécial établi par le médiateur, qui a été reconnu... Em segundo lugar, a sua reacção ao relatório extraordinário do Provedor, que foi aprovado... La réunion spéciale pour l'emploi peut s'avérer littéralement historique. O Conselho extraordinário sobre o emprego pode ser literalmente histórico. Il me suffit de souligner le travail remarquable qu’elle a réalisé en mettant en œuvre le programme spécial pour les PME en 2001 et 2002. Bastar-me-á referir o seu extraordinário trabalho na execução do programa especial para as PME em 2001 e 2002.